home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / PSP Video 9 1.74 / pspVideo9_Install.exe / lang / fr-FR.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-10-01  |  18KB  |  235 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <twoDList xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  3.   <element name="menuTitle1" data="Convertir" />
  4.   <element name="menuTitle2" data="Copier" />
  5.   <element name="menuTitle3" data="Configuration" />
  6.   <element name="menuTitle4" data="A propos" />
  7.   <element name="mainMsgBoxText1" data="PSP Video 9 n'a pas pu se charger. Merci de nous signaler cette erreur et essayez de reinstaller le logiciel." />
  8.   <element name="mainMsgBoxText2" data="Une conversion est en cours dans la fil d'attente. Etes-vous s├╗r de vouloir quitter  PSP Video 9?" />
  9.   <element name="mainMsgBoxText3" data="PSP Video 9 n'a pas pu se fermer. Merci de nous signaler cette erreur et essayez de reinstaller le logiciel." />
  10.   <element name="convertGroup1" data="T├óche Courante" />
  11.   <element name="convertGroup2" data="File d'attente" />
  12.   <element name="convertGroup3" data="Editer la t├óche" />
  13.   <element name="convertGroup4" data="Nouvelle t├óche" />
  14.   <element name="convertButton1" data="Annuler" />
  15.   <element name="convertButton2" data="Convertir une nouvelle vid├⌐o" />
  16.   <element name="convertButton3" data="Nouvelle t├óche" />
  17.   <element name="convertButton4" data="Supprimer la vid├⌐o de la file d'attente" />
  18.   <element name="convertButton5" data="Appliquer" />
  19.   <element name="convertButton6" data="Nouveau" />
  20.   <element name="convertCheck1" data="Shutdown PC upon completion" />
  21.   <element name="convertText1" data="Titre :" />
  22.   <element name="convertText2" data="Profile :" />
  23.   <element name="convertColumn1" data="Fichier" />
  24.   <element name="convertColumn2" data="Titre" />
  25.   <element name="convertColumn3" data="Profile" />
  26.   <element name="convertColumn4" data="P├⌐riph├⌐rique" />
  27.   <element name="convertMsgBoxText1" data="Etes-vous s├╗r de vouloir abandonner la conversion en cours ?" />
  28.   <element name="convertMsgBoxText2" data="Etes-vous s├╗r de vouloir supprimer cette entr├⌐e de la file d'attente : " />
  29.   <element name="convertMsgBoxTitle1" data="Confirmez l'annulation de la conversion" />
  30.   <element name="convertMsgBoxTitle2" data="Confirmez la suppression de la file d'attente" />
  31.   <element name="convertOpenDlgTitle" data="Choisissez un fichier vid├⌐o" />
  32.   <element name="transTitle1" data="Aucune t├óche dans la file d'attente" />
  33.   <element name="transTitle2" data="Cr├⌐ation des miniatures... Patientez" />
  34.   <element name="transTitle3" data=" (1├¿re passe)" />
  35.   <element name="transTitle4" data=" (2nde passe)" />
  36.   <element name="transTitle5" data="Ex├⌐cution de la 1├¿re passe. Patientez..." />
  37.   <element name="transTitle6" data="Ex├⌐cution de la 2nde passe. Patientez..." />
  38.   <element name="transTitle7" data="Transcodification achev├⌐e" />
  39.   <element name="transError1" data="Transcodification annul├⌐e" />
  40.   <element name="transError2" data="Transcodification ├⌐chou├⌐e - Ce codec vid├⌐o n'est pas support├⌐" />
  41.   <element name="transError3" data="Transcodification ├⌐chou├⌐e - La r├⌐solution d├⌐sir├⌐e est trop grande" />
  42.   <element name="transError4" data="Transcodification ├⌐chou├⌐e - Aucun des flux audio ou vid├⌐o n'a ├⌐t├⌐ trouv├⌐" />
  43.   <element name="transError5" data="Transcodification ├⌐chou├⌐e - Ce codec vid├⌐o n'est pas support├⌐ (en-t├¬te introuvable)" />
  44.   <element name="transError6" data="Transcodification ├⌐chou├⌐e - AviSynth non trouv├⌐. Re-installez-le." />
  45.   <element name="transStats1" data="Frame :" />
  46.   <element name="transStats2" data="Taille :" />
  47.   <element name="transStats3" data="Effectu├⌐ :" />
  48.   <element name="transStats4" data="Fr├⌐quence :" />
  49.   <element name="transStats5" data="Fichier : " />
  50.   <element name="transStats6" data="Temps ├⌐coul├⌐ :" />
  51.   <element name="transStats7" data="Temps restant :" />
  52.   <element name="transStats8" data="Priorit├⌐ :" />
  53.   <element name="copyTitle1" data="Mon PC" />
  54.   <element name="copyTitle2" data="Ma PSP" />
  55.   <element name="copyGroup1" data="Espace disque sur la PSP" />
  56.   <element name="copyGroup2" data="Propri├⌐t├⌐s du fichier" />
  57.   <element name="copyButton1" data="Rafra├«chir" />
  58.   <element name="copyButton2" data="Lancer la vid├⌐o sur le PC" />
  59.   <element name="copyButton3" data="Effacer la vid├⌐o" />
  60.   <element name="copyButton4" data="Copier la vid├⌐o vers la PSP" />
  61.   <element name="copyButton5" data="D├⌐placer la vid├⌐o vers la PSP" />
  62.   <element name="copyButton6" data="Copier la vid├⌐o vers le PC" />
  63.   <element name="copyButton7" data="D├⌐placer la vid├⌐o vers le PC" />
  64.   <element name="copyButton8" data="Miniature ├á partir de la vid├⌐o" />
  65.   <element name="copyButton9" data="Miniature ├á partir d'un fichier" />
  66.   <element name="copyButton10" data="Appliquer" />
  67.   <element name="copyColumn1" data="Fichier" />
  68.   <element name="copyColumn2" data="Taille" />
  69.   <element name="copyColumn3" data="Fichier d'origine" />
  70.   <element name="copyColumn4" data="Date de cr├⌐ation" />
  71.   <element name="copyTab1" data="Principal" />
  72.   <element name="copyTab2" data="Informations" />
  73.   <element name="copyText1" data="Titre :" />
  74.   <element name="copyText2" data="Fichier :" />
  75.   <element name="copyText3" data="Date :" />
  76.   <element name="copyText4" data="Taille :" />
  77.   <element name="msTitle1" data="Films" />
  78.   <element name="msTitle2" data="Autre fichiers" />
  79.   <element name="msTitle3" data="Espace libre" />
  80.   <element name="msTitle4" data="Espace total" />
  81.   <element name="copyMsgBoxText1" data="Merci de connecter la PSP au PC" />
  82.   <element name="copyMsgBoxText2" data="Erreur : le disque n'est pas pr├¬t ou le r├⌐pertoire n'existe pas" />
  83.   <element name="copyMsgBoxText3" data="Erreur : acc├¿s interdit au disque ou au r├⌐pertoire" />
  84.   <element name="copyMsgBoxText4" data="Erreur" />
  85.   <element name="copyMsgText1" data="Le r├⌐pertoire" />
  86.   <element name="copyMsgText2" data="n'existe pas" />
  87.   <element name="copyMsgText3" data="Erreur de copie du fichier" />
  88.   <element name="copyMsgText4" data="Erreur de d├⌐placement du fichier" />
  89.   <element name="copyMsgText5" data="Erreur d'effacement du fichier" />
  90.   <element name="copyMsgBoxTitle1" data="PSP non trouv├⌐e" />
  91.   <element name="fileInfoMsgBox1" data="Vous devez choisir une vid├⌐o ├á partir de la liste Mon PC" />
  92.   <element name="fileInfoMsgBox2" data="Erreur : Impossible de changer le titre" />
  93.   <element name="fileInfoMsgBox3" data="Un fichier avec le m├¬me nom existe d├⌐j├á. Merci de choisir un autre nom." />
  94.   <element name="fileInfoMsgBox4" data="Le nom de fichier doit ├¬tre de la forme M4V#####.MP4 (SP) ou MAQ#####.MP4 (AVC)" />
  95.   <element name="aboutGroup1" data="Donnation" />
  96.   <element name="aboutGroup2" data="A propos" />
  97.   <element name="aboutText1" data="PSP Video 9 est un freeware. Si vous appr├⌐ciez l'utilisation de PSP vid├⌐o 9 et que vous souhaitez contribuer ├á son d├⌐veloppement, n'h├⌐sitez pas ├á faire un don." />
  98.   <element name="aboutText2" data="Cliquer ici pour faire un don" />
  99.   <element name="aboutText3" data="Version" />
  100.   <element name="setupTab1" data="Configuration" />
  101.   <element name="setupTab2" data="Profiles" />
  102.   <element name="setupTab3" data="Choix du profil" />
  103.   <element name="setupTab4" data="Console" />
  104.   <element name="setText1" data="Profile par d├⌐faut :" />
  105.   <element name="setText2" data="Destination des vid├⌐os :" />
  106.   <element name="setText3" data="Lecteur PSP :" />
  107.   <element name="setText4" data="Num├⌐ro de la vid├⌐o :" />
  108.   <element name="setText5" data="Lancer PSP Video 9 au d├⌐marrage :" />
  109.   <element name="setText6" data="Langue :" />
  110.   <element name="setText7" data="R├⌐pertoire d'installation de Videora :" />
  111.   <element name="setText8" data="Vous devez avoir Videora install├⌐ pour utiliser les fonctionnalist├⌐s PSPcasting. Cliquez sur l'image dans la section A propos pour plus de d├⌐tails." />
  112.   <element name="setText9" data="Dossier ├á v├⌐rifier :" />
  113.   <element name="setText10" data="File d'attente de copie :" />
  114.   <element name="setText11" data="V├⌐rifier la PSP toutes les " />
  115.   <element name="setText12" data="V├⌐rifier le dossier ci-dessus toutes les " />
  116.   <element name="setText13" data="minutes" />
  117.   <element name="setText14" data="One-Click Device:" />
  118.   <element name="setText15" data="Priorit├⌐ du processus :" />
  119.   <element name="setText16" data="Dossier de copie par d├⌐faut :" />
  120.   <element name="setButton1" data="Naviguer" />
  121.   <element name="setButton2" data="Recherche" />
  122.   <element name="setButton3" data="Supprimer" />
  123.   <element name="setButton4" data="Sauvegarder" />
  124.   <element name="setCheck1" data="Copie automatique" />
  125.   <element name="setCheck2" data="Mise en file d'attente automatique" />
  126.   <element name="setGroup1" data="PSPcasting" />
  127.   <element name="setMsgBoxText1" data="Vous devez red├⌐marrer PSP Video 9 pour que la nouvelle configuration de langue prenne effet" />
  128.   <element name="setMsgBoxText2" data="Echec du sauvegarde de la configuration de PSP Video 9. Merci de signaler cette erreur." />
  129.   <element name="setMsgBoxText3" data="Le r├⌐pertoir de sortie n'a pas pu ├¬tre cr├⌐├⌐ automatiquement. Merci de choisir un autre r├⌐pertoire." />
  130.   <element name="setMsgBoxText4" data="Vous ne pouvez utiliser qu'un nombre (10001-99999) pour le num├⌐ro de vid├⌐o." />
  131.   <element name="setMsgBoxText5" data="Vous ne pouvez utiliser qu'un nombre (10001-99999) pour la copie automatique." />
  132.   <element name="setMsgBoxText6" data="Vous ne pouvez utiliser qu'un nombre (10001-99999) pour la mise en file d'attente automatique." />
  133.   <element name="setMsgBoxText7" data="Le r├⌐pertoire de mise en file d'attente automatique n'a pas pu ├¬tre cr├⌐├⌐. Merci de choisir un autre r├⌐pertoire." />
  134.   <element name="autoQMsgBoxText1" data="Erreur : " />
  135.   <element name="autoQMsgBoxText2" data="Erreur : le lecteur n'est pas pr├¿s ou le r├⌐pertoire n'existe pas.\n" />
  136.   <element name="autoQMsgBoxText3" data="Erreur : Acc├¿s au lecteur ou au r├⌐pertoire interdit.\n" />
  137.   <element name="autoCMsgBoxText1" data="Erreur : Impossible de copier le fichier" />
  138.   <element name="proGroup1" data="Configration vid├⌐o" />
  139.   <element name="proGroup2" data="Configuration audio" />
  140.   <element name="proGroup3" data="Fr├⌐quence" />
  141.   <element name="proText1" data="Profiles qualit├⌐ existant :" />
  142.   <element name="proText2" data="Nom du profile:" />
  143.   <element name="proText3" data="Resolution :" />
  144.   <element name="proText4" data="Fr├⌐quence de rafra├«chissement:" />
  145.   <element name="proText5" data="Taux min :" />
  146.   <element name="proText6" data="Taux max :" />
  147.   <element name="proText7" data="QScale :" />
  148.   <element name="proText8" data="Param├¿tres FFMPEG personnalis├⌐e :" />
  149.   <element name="proText9" data="Scripts AVS :" />
  150.   <element name="proText10" data="Passes :" />
  151.   <element name="proText11" data="Fr├⌐quence :" />
  152.   <element name="proText12" data="Cannaux :" />
  153.   <element name="proText13" data="Fr├⌐quence d'├⌐chantillonage :" />
  154.   <element name="proText14" data="Volume :" />
  155.   <element name="proText15" data="Mode :" />
  156.   <element name="proText16" data="QMin :" />
  157.   <element name="proText17" data="QMax :" />
  158.   <element name="proText18" data="Intervalle des images cl├⌐s :" />
  159.   <element name="proText19" data="Rapport d'├⌐chelle :" />
  160.   <element name="proButton1" data="Nouveau profile" />
  161.   <element name="proButton2" data="Supprimer le profile" />
  162.   <element name="proRadio1" data="Constant" />
  163.   <element name="proRadio2" data="Variable" />
  164.   <element name="proRadio3" data="Min/Max" />
  165.   <element name="proRadio4" data="QScale" />
  166.   <element name="proCheck1" data="R├⌐duire la vid├⌐o d'entr├⌐e (au pixel)" />
  167.   <element name="proMsgBoxText1" data="Il doit y avoir au strict minimun un profile." />
  168.   <element name="proMsgBoxText2" data="Etes-vous s├╗r de vouloir supprimer le profile : " />
  169.   <element name="proMsgBoxText3" data="Vous devez saisir un nom pour le nouveau profile." />
  170.   <element name="proMsgBoxText4" data="La r├⌐solution vid├⌐o doit ├¬tre au format : ###x###" />
  171.   <element name="proMsgBoxText5" data="La fr├⌐quence de rafra├«chissement vid├⌐o doit ├¬tre au format : ##.### fps. Attention : inutile de saisir les d├⌐cimales." />
  172.   <element name="proMsgBoxText6" data="La fr├⌐quence de rafra├«chissement vid├⌐o doit ├¬tre un NOMBRE au format : ##.### fps. Attention : inutile de saisir les d├⌐cimales." />
  173.   <element name="proMsgBoxText7" data="La fr├⌐quence vid├⌐o (VBR) doit ├¬tre au format : #### kb/s" />
  174.   <element name="proMsgBoxText8" data="La fr├⌐quence vid├⌐o (VBR) doit ├¬tre un NOMBRE au format : #### kb/s" />
  175.   <element name="proMsgBoxText9" data="Vous pouvez seulement saisir un nombre (1-2000) pour le taux minimal de la VBR." />
  176.   <element name="proMsgBoxText10" data="Vous pouvez seulement saisir un nombre (1-2000) pour le taux maximal de la VBR." />
  177.   <element name="proMsgBoxText11" data="Vous pouvez seulement saisir un nombre (1-2000) pour la VBR Qscale." />
  178.   <element name="proMsgBoxText12" data="La fr├⌐quence audio doit ├¬tre au format : ### kb/s" />
  179.   <element name="proMsgBoxText13" data="La fr├⌐quence audio doit ├¬tre un NOMBRE au format : ### kb/s" />
  180.   <element name="proMsgBoxText14" data="La fr├⌐quence d'├⌐chantillonage doit ├¬tre au format : ##### kHz" />
  181.   <element name="proMsgBoxText15" data="La fr├⌐quence d'├⌐chantillonage doit ├¬tre un NOMBRE au format : ##### kHz" />
  182.   <element name="proMsgBoxText16" data="Le volume doit ├¬tre au format : ###%" />
  183.   <element name="proMsgBoxText17" data="Le volume doit ├¬tre un NOMBRE au format : ###%" />
  184.   <element name="proMsgBoxText18" data="Le nombre de pixels sup├⌐rieur ├á supprimer doit ├¬tre pair" />
  185.   <element name="proMsgBoxText19" data="Le nombre de pixels inf├⌐rieur ├á supprimer doit ├¬tre pair" />
  186.   <element name="proMsgBoxText20" data="Le nombre de pixels de droite ├á supprimer doit ├¬tre pair" />
  187.   <element name="proMsgBoxText21" data="Le nombre de pixels de gauche ├á supprimer doit ├¬tre pair" />
  188.   <element name="proMsgBoxText22" data="Merci de saisir un emplacement valide pour le fichier AviSynth" />
  189.   <element name="picGroup1" data="A propos du profile" />
  190.   <element name="picGroup2" data="Estimation de la taille du fichier de sortie" />
  191.   <element name="picGroup3" data="Fr├⌐quence personnalis├⌐e" />
  192.   <element name="picText1" data="Ceci est une ESTIMATION. La taille r├⌐elle pourra ├¬tre plus grande ou plus petite." />
  193.   <element name="picText2" data="Taille de la vid├⌐o :" />
  194.   <element name="picText3" data="Heures" />
  195.   <element name="picText4" data="Minutes" />
  196.   <element name="picText5" data="Secondes" />
  197.   <element name="picText6" data="Vid├⌐o" />
  198.   <element name="picText7" data="Audio" />
  199.   <element name="picText8" data="R├⌐solution" />
  200.   <element name="picText9" data="Qualit├⌐ de la vid├⌐o" />
  201.   <element name="picText10" data="Qualit├⌐ de l'audio" />
  202.   <element name="picText11" data="Taille totale" />
  203.   <element name="picText12" data="Heure" />
  204.   <element name="picText13" data="Contenu correct pour le 16:9 (HDTV, PDTV, DS, DVD, Widescreen)" />
  205.   <element name="picText14" data="Contenu correct pour le 4:3 (TV, SDTV, VCD, Pan && Scan)" />
  206.   <element name="picText15" data="Normal" />
  207.   <element name="picText16" data="Moyem" />
  208.   <element name="picText17" data="Meilleur" />
  209.   <element name="picText18" data="Plus fluide" />
  210.   <element name="picText19" data="Moins fluide" />
  211.   <element name="picText20" data="St├⌐r├⌐o" />
  212.   <element name="picText21" data="Mono" />
  213.   <element name="picMsgBoxText1" data="Vous ne pouvez saisir qu'un nombre pour la taille de la vid├⌐o" />
  214.   <element name="picButton1" data="Sauvegarder" />
  215.   <element name="picButton2" data="Calculer" />
  216.   <element name="conCheck1" data="Activer la console de d├⌐bugage" />
  217.   <element name="conButton1" data="Effacer la console" />
  218.   <element name="preTitle1" data="Cr├⌐er les miniatures ├á partir de la vid├⌐o" />
  219.   <element name="preTitle2" data="Cr├⌐ation des miniatures. Patientez..." />
  220.   <element name="preTitle3" data="Miniatures cr├⌐├⌐es" />
  221.   <element name="preGroup1" data="Fichier source d'origine" />
  222.   <element name="preText1" data="Temps ├⌐coul├⌐ (sec):" />
  223.   <element name="preText2" data="Cr├⌐ation des miniatures" />
  224.   <element name="preMsgBoxText1" data="Vous devez sp├⌐cifier le fichier vid├⌐o d'origine (PAS LE FICHIER MP4)." />
  225.   <element name="fstText1" data="Lecteur PSP:" />
  226.   <element name="fstText2" data="Veuillez connecter votre PSP ├á votre PC ou ins├⌐rer le Memory Stick Duo dans le lecteur de carte et cliquer sur "Chercher la PSP". Si vous n'avez pas de PSP ou si vous n'avez pas votre PSP ou MS connect├⌐ pour l'instant, vous pouvez toujours utiliser PSP Video 9, toutefois vous devrez d├⌐terminer manuellement le lecteur de la PSP ou du MS." />
  227.   <element name="fstText3" data="En choisissant de sp├⌐cifier manuellement le r├⌐pertoire de votre PSP, vous devez vous assurer que l'arborescence de r├⌐pertoire suivante sur votre PSP X:\MP_ROOT\100MNV01 (X: ├⌐tant le lecteur sur lequel votre PSP sera connect├⌐e, et sera g├⌐n├⌐ralement ├⌐tiquet├⌐ "P├⌐riph├⌐rique amovible" et contiendra un dossier "PSP"). Vous devrez cr├⌐er ces dossiers manuellement ou ex├⌐cuter ├á nouveau la configuration automatique ult├⌐rieurement afin de relire les vid├⌐os sur la PSP. " />
  228.   <element name="fstTitle1" data="Bienvenue ├á" />
  229.   <element name="fstTitle2" data="Recherch de la PSP..." />
  230.   <element name="fstTitle3" data="PSP trouv├⌐e !" />
  231.   <element name="fstTitle4" data="PSP non trouv├⌐e !" />
  232.   <element name="fstCheck1" data="Pr├⌐ciser manuellement l'emplacement du dossier PSP" />
  233.   <element name="fstButton1" data="Rechercher la PSP" />
  234.   <element name="fstButton2" data="Fait" />
  235. </twoDList>